Как сказать о своих вкусах разными словами

I love driving at night.  

Be crazy about

I am crazy about cars.

Be mad about

She’s mad about this singer.

Adore +verb+ing     обожать

I adore swimming in the sea.

Что-то нравится

Be fond of  любящий

I’m fond of cats.

Be keen on  быть увлеченным

He is keen on horse-back riding.

Enjoy+verb+ing

I enjoy drinking hot tea.

Fancy+verb+ing   очень хотеть, желать

She fancies travelling.

Нейтральное отношение

Not mind+verb+ing  не возражать против

I don’t mind watching TV.

It doesn’t matter for me that it’s hot outside.

Be indifferent to  быть равнодушной

She’s indifferent to chocolate.

It’s all the same for me if you speak English or Russian.

I don't really care

Что-то не нравится                               

I’m not a great fan of ice-cream

Nursing is not my cup of tea.  

Can’t stand+verb+ing не выносить
She can’t stand buying food in the markets.

I don’t like football at all.

I hate eating out.

Bear выносить

He can’t bear me.

Loathe питать отвращение

She loathes spices.

 После большинства глаголов (нравится – не нравится) можно поставить существительное или герундий (форма глагола – глагол + окончание ing) 

I can't stand running

I can't bear jogging.

She enjoys hot chocolate.

She adores drinking hot chocolate.

Типичные ошибки с этими глаголами.

1. Как мы уже упомянули – это использование инфинитива вместо герундия после этих глаголов.

2. Место наречия очень. Мне очень нравятся компьютеры. Правильно будет сказать I like computers very much. I like computers a lot. NOT I very much like computers.

3. Я бы хотел – I would like в отличии от просто I like (мне нравится) требует после себя инфинитив, а не герундий.
I would like to drink something.
BUT I like drinking coffee.

4. Когда по типу русского: Мне нравится путешествия, студенты начинают предложение с конца. Travelling like me, вместо, I like travelling.